“The Mouse and the Motorcycle”, by Beverly Cleary

Keith and his parents are staying at the Mountain View Inn, in California, in room 215. The mother, a perfect housewife who loves cleaning, is sure they will find… mice! But Keith does not look scared. Moreover, he has a super toy motorcycle bought from his own savings. He doesn’t even imagine that he is not the only one who has a passion for it – a little spy saw it in the hotel room and from that moment the idea of driving it came to him. Who could he be?

In an unseen hole in the wall, a mice family live their lives, eating the leftovers that fall down in the room 215. Ralph the mouse got to know in time many families with children that stayed there, and he saw their toys, too. But Keith’s motorcycle is by far the most special, and his desire is to touch it.

From the moment when Ralph succeeds to get to the motorcycle and drive it… the adventures begin. How does the mouse escape from the metal trash can where he falls by mistake? Saved by Keith, of course, with whom he talks as best friends. Keith provides the motorcycle at night, so that Ralph can drive at will. Do you think that the mouse manages to remain unseen, safe and unharmed? His adventures can be discovered by reading “The Mouse and the Motorcycle”, by Beverly Cleary, which is waiting for you at American Corner Cluj-Napoca!

Keith și părinții lui se cazează la Mountain View Inn, în California, în camera 215. Mama, o gospodină desăvârșită care iubește curățenia, e sigură că vor întâlni… șoricei! Keith însă nu pare speriat. Mai mult, el are o super-motocicletă de jucărie cumpărată din propriile economii. Nici nu își închipuie că nu doar el e pasionat de motocicletă – un mic spion a zărit-o în camera de hotel și din acel moment ideea de a o conduce a prins viață în el! Cine să fie oare?

Într-o gaură nevăzută din perete, o familie de șoricei își duce traiul, mâncând din resturile care cad pe jos în camera numărul 215. Șoricelul Ralph a cunoscut de-a lungul timpului multe familii cu copii care s-au cazat acolo, și le-a văzut și jucăriile. Dar motocicleta lui Keith e de departe cea mai deosebită, iar dorința lui este să o atingă.

Din momentul în care Ralph reușește să ajungă la motocicletă și să o conducă… încep peripețiile. Cum scapă șoricelul din coșul de gunoi metalic unde cade din greșeală? Salvat de Keith, bineînțeles, cu care conversează ca între cei mai buni prieteni. Tot Keith e cel care îi pune la dispoziție motocicleta pe timpul nopții, ca Ralph să poată conduce în voie. Credeți că reușește șoricelul să rămână nevăzut, teafăr și nevătămat? Aventurile lui pot fi descoperite citind “The Mouse and the Motorcycle”, de Beverly Cleary, care vă așteaptă la American Corner Cluj-Napoca!

The Mouse and the Motorcycle, by Beverly Cleary, ill. by Louis Darling, New York, Scholastic, 1998, 158 p.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *