A mérleghinta másik vége üres. Az egyik végén Pi, a magányos medve ül, hintázótársra vár, de hiába. Mi történik, ha nagyon szeretnénk mérleghintázni, ám a libikóka másik végére nincs aki ráüljön? Mit tehetünk? Pi ezt írja jegyzetfüzetébe: nem lehet hintázni, ha a mérleghinta másik végén nem ül senki. Amikor a hatalmas fenyő kidől és ráesik a mérleghintára, Pi, kiröpül a világűrbe. A hold sarlóján csüngve megtudja, hogy a hold és a nap mindig együtt hintáznak. Kalandjai során Pi sokféle szerzettel találkozik és rádöbben, hogy az életben minden fel-le billeg, hogy senki sem szeret egyedül lenni, hogy egy igazi barát olyan kincs, amire egész életünkben vigyázni kell. Timo Parvela finom ösztönnel vezeti végig olvasóit egy sor ismerős élményen. A mondanivalót Virpi Talvitie művészi illusztrációja gazdagítja, amely egyúttal a képzelőerőnek is szárnyakat ad. A Mérleghinta (Keinulauta) 2006-ban elnyerte Finnország legrangosabb gyermek- és ifjúsági irodalmi díját, a Finlandia Juniort. Continue reading “„Mérleghinta”, Timo Parvela, Virpi Talvitie”
Category: 8-10 ani
„Ne întoarcem în curând, mergem până-n Africa”, de Oliver Scherz și Barbara Scholz
Într-o noapte furtunoasă, Marie și Joscha, rămași singuri acasă, au un vizitator neașteptat: un elefant evadat de la ZOO pe nume Abuu. Acesta își dorea să lase în urmă țarcul de la grădina zoologică și să ajungă în Africa pentru a fi alături de familia lui. Continue reading “„Ne întoarcem în curând, mergem până-n Africa”, de Oliver Scherz și Barbara Scholz”
“Thidwick, the Big-Hearted Moose”, by Dr. Seuss
Thidwick is a very gentle and kind moose. When asked for giving a place to stay on his antlers, he cannot say no, because it’s not polite to refuse. The situation becomes embarrassing when the first hosted creature invites other creatures, one after the other. A spider, some woodpeckers, a squirrel family, a bobcat, a turtle. The hospitable Thidwick is deserted by his friends when he cannot get rid of this company, because a host must be nice to his guests, isn’t it?… Furthermore, the creatures decide, by voting against him, that he cannot go across the lake for eating moose-moss along with his friends, because he has no right to take their home so far. Even worse, they ask in some more creatures to join them: a fox, some mice, fleas, a big bear and a swarm of bees! Continue reading ““Thidwick, the Big-Hearted Moose”, by Dr. Seuss”
„Cocârț și bomba atomică”, de Cezar Petrescu
Cocârț era un băiat amărât peste măsură. Porecla aceasta o primise de la unchiului Tase. Pe numele lui adevărat Ionescu I. Ion, era mezinul familiei. Avea cinci frați mai mari, Bicu, Culiță, Vlad, Mariana și Tina, de la care îi rămâneau întotdeauna cărți, jocuri, dar mai ales haine. Sărmanul Cocârț și-ar fi dorit ca măcar o dată să fi primit haine noi. Continue reading “„Cocârț și bomba atomică”, de Cezar Petrescu”
„Aventurile lui Jacky”, de Silvia Groza
Într-o zi de primăvară, Izabella a găsit lângă un tufiș un ghemotoc de blană adorabil, pe care, fără a sta pe gânduri, l-a luat acasă. Cei doi au devenit cei mai buni prieteni. Continue reading “„Aventurile lui Jacky”, de Silvia Groza”
„Jess, cățelușa singuratică”, de Holly Webb
Jess este o cățelușă din rasa Border Collie. Stăpânii ei sunt Will și sora lui mai mică, Chloe. Will o iubește foarte mult pe Jess și se joacă mereu cu ea, aceasta fiind foarte energică. Din păcate, pentru că a avut un incident cu un câine, lui Chloe îi este frică de Jess. Continue reading “„Jess, cățelușa singuratică”, de Holly Webb”
“An Ambush of Tigers”, by Betsy R. Rosenthal
Can you mail a parcel of penguins?
Does the pack of wolves prepare any luggage when they go on vacation?
Can a string of tied ponies stop a bus full of a drove of sheep?
Do a labor of moles with a business of flies wear at work polka dot ties?
Can a band of entertaining gorillas be frightened by the stench of skunks?
… A book with many weird questions, for lovers of English language and animal life.
Poți trimite prin poștă o colonie de pinguini?
Haita de lupi își pregătește vreun bagaj când pleacă în vacanță?
Un grup de ponei legați poate opri un autocar plin cu o turmă de oi?
Cârtițele ce au ca patroni roiuri de muște poartă la serviciu cravate cu buline?
Poate fi speriată o familie de gorile pusă pe distracție de mirosul unui grup de sconcși?
… O carte cu multe întrebări ciudate, pentru cei care iubesc limba engleză și viața animalelor.
“An Ambush of Tigers”, by Betsy R. Rosenthal, Minneapolis, Millbrook Press, 2015, 36 p.
„Pisicuța care voia să ajungă acasă”, de Jill Tomlinson
Suzy, o pisicuță vărgată, cu mustăți albe și o pereche grozavă de șosetuțe pe lăbuțele din față, locuia într-un sătuc din Franța, pe malul mării, în familia unui pescar care avea patru copii: Henri, Paul, Pierre și Gaby. Toți copiii o iubeau și se jucau cu ea mereu. Era foarte fericită.
Într-o zi, ghinionul a făcut ca Suzy să adoarmă în coșul unui balon cu aer cald, ce a purtat-o peste Canalul Mânecii, până în Anglia. Continue reading “„Pisicuța care voia să ajungă acasă”, de Jill Tomlinson”
„Povestea unui omuleț din clasa a IV-a”, de Judy Blume
Bună, numele meu este Peter Warren Hatcher, sunt în clasa a IV-a și locuiesc la numărul 68, pe Strada 25 de Vest, New York. Unii ar crede că mama e cea mai mare problemă a mea, deoarece îmi spune tot timpul să mă spăl pe mâini, dar nu e, și nici tata, care își petrece mare parte a zilei la birou. Cea mai mare problemă a mea este fratele meu, Farley Drexel Hatcher, zis și Colțunaș. Are doar 2 ani și jumătate. Continue reading “„Povestea unui omuleț din clasa a IV-a”, de Judy Blume”
„Operațiunea Iepurașul: primul caz al Agenției de detectivi ai zânelor”, de Sally Gardner
Tu crezi în zâne?
Dar în detectivi zâne?
Dacă nu, la sfârșitul cărții o să îți schimbi părerea. Dacă crezi, vei descoperi o mulțime de lucruri pe care nu le știai despre zâne. Continue reading “„Operațiunea Iepurașul: primul caz al Agenției de detectivi ai zânelor”, de Sally Gardner”