Two classmates, two girls who look alike… Time passes, and in spring, one of them grows taller and taller, the other feels smaller and smaller… With summer vacation coming, they receive a homework assignment – each student chooses a plant to take care of. Again, the smallest of them ends up with the last plant, without flowers. What is the lesson of summer vacation? When you have no hope, when you are left behind, when you receive the most modest flower… you learn that friendship is beautiful, when it goes through changing seasons. Continue reading ““Growing Season”, by Maryann Cocca-Leffler and Irene Vandervoort”
Category: 4-7 ani
„Mulțumesc, domnule profesor!”, de Patricia Polacco
Trisha a împlinit cinci ani. Acum poate să guste din mierea pe care bunicul o lasă să se prelingă ușor pe coperta cărții. E dulce precum învățătura! Dar oare albina care a făcut mierea se va lăsa prinsă?
La școală, Trisha desenează cu plăcere și talent, dar, deși iubește mult cărțile, nu poate descifra literele. Arată ca niște semne întortocheate și fără noimă. Și, în timp ce ceilalți copii citesc cărți întregi, Trisha a rămas încă la abecedar. Of… oare de ce era atât de grea de cap? Fetița nu înțelege ce anume îi lipsește încât nu e în stare să lege literele între ele. Și nimeni, nici măcar bunica, nu știe cum să o ajute. Continue reading “„Mulțumesc, domnule profesor!”, de Patricia Polacco”
„Rosie și Buttercup”, de Chieri Uegaki și Stéphane Jorisch
Rosie e o șoricică norocoasă. Se bucură să facă balet, să aibă grijă de doi greieri, pe nume Pic și Poc, și să ronțăie dintr-o pungă plină cu pufuri de păpădie uscate. Ca să nu mai vorbim de faptul că pe mami și tati îi iubește cel mai mult. În ziua în care vine pe lume surioara ei, Buttercup, viața lui Rosie se schimbă. Buttercup e mică și drăgălașă, iar Rosie adoră să-i cânte în fiecare seară cântece compuse chiar de ea. Împreună, se joacă cu șosetele, repetă figuri de balet, și totul e o distracție. Continue reading “„Rosie și Buttercup”, de Chieri Uegaki și Stéphane Jorisch”
„O carte”, de David Miles și Natalie Hoopes
Deschide-o. Deschide-o cu ambele mâini. Atinge-i hârtia mătăsoasă, de un alb pur. Urmărește cu degetul rândurile negre, ca niște rândunele care aduc primăvara în miezul iernii. Apropie-ți urechea de pagină. Auzi vreun sunet? Nu vei auzi decât un „fâș-fâș” misterios, uneori mai tare, alteori mai încet, de fiecare dată când degetele tale întâlnesc hârtia, iar mintea ta curioasă îți șoptește: „Continuă! Încă o pagină!”. Uită-te mai aproape. Cufundă-te. Tot mai aproape. Bravo! Ce vezi acum? Continue reading “„O carte”, de David Miles și Natalie Hoopes”
„Dac-aș avea un leneș somnoros”, de Gabby Dawnay și Alex Barrow
Cum ar fi dacă ai avea ca animal de companie, în loc de un cățel sau o pisică, un leneș somnoros? I-ai pieptăna blănița în timp ce își face siesta atârnat de sârma de întins rufe? V-ați plimba cătinel prin oraș și l-ai întrece cât ai zice zebră, apoi v-ați bălăci în piscină cât e ziua de lungă? V-ați relaxa la umbră, în ascunzătoarea din copacul de îmbrățișat? Sau ați visa legănați într-un hamac, iar noaptea ați aprinde stelele atârnați de lună? Oricum ai alege să îți petreci timpul alături de prietenul tău blănos, un lucru e sigur: vei avea parte de muuuultă leneveală și de zero griji.
Te așteptăm la bibliotecă să împrumuți cartea și să descoperi, în aceeași colecție, cum ar fi dacă ai avea o caracatiță, un dinozaur sau un unicorn.
„Vacanța de Crăciun a Moșului”, de Mauri Kunnas
Tot anul, Moș Crăciun și spiridușii lui se pregătesc de Crăciun: Moș Crăciun citește scrisorile copiilor, iar spiridușii fabrică jucării care mai de care mai frumoase, astfel încât niciun copil să nu rămână fără cadou. După un an de muncă și o noapte întreagă de împărțit cadouri, e timpul ca Moș Crăciun să ia și el o pauză. V-ați întrebat vreodată ce face Moșul în vacanță, cu se mai îndeletnicesc spiridușii și renii sau ce activități speciale au loc în Laponia cu ocazia sărbătorilor de iarnă? Continue reading “„Vacanța de Crăciun a Moșului”, de Mauri Kunnas”
„Cum să-l prinzi pe Moș Crăciun”, de Jean Reagan și Lee Wildish
I-ai trimis scrisoarea lui Moș Crăciun și aștepți cu nerăbdare Noaptea de Ajun, acea noapte magică în care Moșul trece prin văzduh, în clinchet de clopoței, cu sania sa trasă de reni, se strecoară încetișor pe horn sau pe fereastră și lasă sub brad cadouri pentru fiecare.
Spune sincer, l-ai pândit vreodată pe Moș Crăciun? Ai tras cu ochiul ca să-l zărești sosind și să-l întâmpini? Poate că ai așteptat puțin în pragul ușii înainte să mergi la culcare, dar apoi ți-ai adus aminte că Moș Crăciun nu vine decât după ce toți copiii au adormit. Continue reading “„Cum să-l prinzi pe Moș Crăciun”, de Jean Reagan și Lee Wildish”
“You Can Do It! A little book about the big power of perseverance”, by Craig Manning and Joe Mathieu
Take courage, don’t give up, when you teach others how to succeed, they also win! Family and friends can support each other, be brave and be kind, as an example!
Is it hard to write your name, to skate, to paint, to count, to recognize geometrical shapes, to catch the ball, to dance, to tie the shoelace, to ride a bike? Characters from “Sesame Street” learn how to never give up: read “You Can Do It”, be a little stubborn, in the end great things you will discover!
Fă-ți curaj, nu renunța, când îi înveți pe alții cum să reușească, și ei câștigă! Familia și prietenii se pot susține reciproc, fii curajos și amabil, oferă exemplu!
Este greu să-ți scrii numele, să patinezi, să pictezi, să numeri, să recunoști forme geometrice, să prinzi mingea, să dansezi, să legi șiretul pantofilor, să mergi pe bicicletă? Personajele din „Sesame Street” învață să nu renunțe niciodată: citește „You Can Do It”, fii puțin încăpățânat, până la urmă lucruri grozave vei descoperi!
„Ursul nu poate să doarmă”, de Marni McGee și Sean Julian
În curând vine iarna, iar animalele din pădure sunt care de care mai ocupate cu strânsul lemnelor pentru foc și cu prepararea murăturilor și a dulcețurilor. În toiul pregătirilor, Bufniță, Vulpe, Veveriță, Șoarece și iepurele Peticel se opresc deodată atunci când aud un sunet ciudat. Un mormăit morocănos. Sau un urlet furios. Ce poate să fie? E ursul, care NU poate să doarmă. Veverița se gândește că s-ar putea să-i fie foame, așa că Peticel îi pregătește un munte de sendvișuri cu afine și ceapă murată, care nu mai ajung întregi până la urs, răsturnându-se pe drum. Of… și ursul răcnește tot mai tare din bârlogul lui întunecos. Continue reading “„Ursul nu poate să doarmă”, de Marni McGee și Sean Julian”
„Oscar merge la școală”, de David Melling
Oscar e fericit: e prima lui zi la Școala de Prichindei! Cu pași grei și hotărâți, conduce Autobuzul Umblător, format din animale drăgălașe, printre care – cele mai dragi lui Oscar – oițele. Domnișoara Mu-Mu, învățătoarea prichindeilor, le-a pregătit o mulțime de surprize. Cine a spus că școala nu poate fi distractivă? Fiecare animăluț are propriul cuier atârnat de crengile unui copac mare, iar creioanele și pensulele așteaptă în sertărașele atașate de trunchi să fie folosite. Oscar îi ajută pe prichindei să-și lase hăinuțele la cuier și, de bucurie, simte o furnicătură în burtică. Ziua a început minunat! Continue reading “„Oscar merge la școală”, de David Melling”